LEAD TRANSLATOR

Bandai Namco Studios Malaysia


Date: 2 weeks ago
City: Remote
Contract type: Full time
Remote
Requirements

  • Translate from Japanese to English and vice versa for meetings, technical reports and emails
  • Excellent knowledge of the workflows in the art development environment
  • Familiar with Art development and is able to at times give clear explanations with additional supplementary information.
  • Able to translate art terminology used by artists
  • Able to perform as an interpreter in art development environment and ensure smooth progression of meetings
  • Consistent quality of work while staying on schedule.
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Devise plans to guide Junior, Mid, and Senior level translators to increase their translation and interpretation skills.
  • Able to lead the translating on the project embarked upon

Responsibilities

  • At least 7-10 years' experience in related field.
  • Japanese language proficiency equivalent to JLPT N1 or above.
  • English language proficiency equivalent to CEFR C1 or above.
  • 3 or more years of experience in translation in any industry.
  • 2 or more years of experience in verbal interpretation in any industry.
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
  • Excellent knowledge of content editing tools.
  • Familiarity with translation software.
  • Good time-management skills.
  • Posses leadership qualities.
  • Valid certificate of accredited interpreting training is a plus.
  • Knowledge in the gaming industry is a plus.

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

Associate Facilities Engineer (Building Maintenance)

Dexcom, Remote
1 day ago
The CompanyDexcom Corporation (NASDAQ DXCM) is a pioneer and global leader in continuous glucose monitoring (CGM). Dexcom began as a small company with a big dream: To forever change how diabetes is managed. To unlock information and insights that drive better health outcomes. Here we are 25 years later, having pioneered an industry. And we're just getting started. We are...

Technician

Anantara Hotels & Resorts, Remote
2 days ago
Job Location:Anantara Desaru Coast Resort & VillasAnantara Hotels & Resorts is a global luxury hotel and resort brand rooted in Thai culture, with an intrinsic sense of authentic hospitality. Inspired by the Sanskrit word meaning ‘without end’, our spirit embodies freedom, movement, and harmony. We believe every journey should leave a lasting impression — for our guests and for our...

Software System Engineer 1

Dell Technologies, Remote
1 week ago
Engineer 1, Software System Engineering Our Software Systems Engineering team ensures that our customers have the software systems they need for a changing world. Working at the cutting edge, we design and deliver software systems modifications as well as enhancements of new products. We oversee product development at all stages: planning, designing, developing and testing operating systems, compilers, routers, utilities,...