Traditional Chinese Localization QA Tester

Why PlayStation?

PlayStation isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Today, we’re recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR, PlayStationPlus, acclaimed PlayStation software titles from PlayStation Studios, and more.

PlayStation also strives to create an inclusive environment that empowers employees and embraces diversity. We welcome and encourage everyone who has a passion and curiosity for innovation, technology, and play to explore our open positions and join our growing global team.

The PlayStation brand falls under Sony Interactive Entertainment, a wholly-owned subsidiary of Sony Group Corporation.

Traditional Chinese Localization QA Tester

This position is for a temporary engagement through our vendor agency.

This is an entry-level role and great for a recent graduate! At PlayStation Studios QA, we believe that our people are what make us exceptional. We foster a playfully positive culture and are always seeking new and diverse faces to help us grow. Join us and be a part of a world-class team that crafts outstanding entertainment experiences.

As a Traditional Chinese Localization QA Tester, you will have the exciting chance to discover, investigate, reproduce, and effectively communicate bugs to our game development teams. We are seeking enthusiastic and motivated individuals who have a deep passion for gaming and aspire to be the first to experience it! If you possess strong analytical skills, enjoy solving problems, and have a keen eye for grammar and translation, we invite you to join the PlayStation team and showcase your abilities.

Quality Assurance is not only a great way to enter the gaming industry, but it also offers the potential for growth into other positions and roles. As part of PlayStation Studios QA, you will have the chance to support all of the PlayStation Studios, including Naughty Dog, Insomniac Games, Sucker Punch, and many more. Collaborate with world-class developers and contribute to the next great PlayStation Studios release.

What you will be doing as a Traditional Chinese Localization QA Tester) to support the PlayStation Studios QA department:

• Test the Traditional Chinese version of games developed by PlayStation Studios or external development.
• Verify and report whether the localized content aligns with the game's world and whether there are any discrepancies in content or behavior compared to the original version of the game.
• Check for any inconsistencies in in-game dialogue (such as typos, grammatical accuracy, and whether the tone of speech aligns consistently with the character).
• Identify and report cultural inaccuracies, errors in expressions, and potential issues.
• Categorize issues based on their severity.

Qualifications:

• Must be at least 18 years old
• Strong passion for games
• Strong analytical and problem-solving skills
• Excellent written and verbal communication
• Ability to work in both an individual and team environment
• Flexible schedule
• Passion for videogames
• Highly detail-oriented and capable of maintaining structure in fast-paced environments.
• Native or near-native level in Traditional Chinese (TOCFL Level 6 or higher)
• Game testing experience (Localization QA experience or QA experience)
• Software localization experience

Equal Opportunity Statement:

Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category.

We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

PlayStation is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.